De letterlijke betekenis van "Mai" is moeder. De moederfiguur staat voor zorg en stabiliteit, waarden waarnaar de Stichting Mai streeft bij het verwezenlijken van haar doelstelling. In de volksmond wordt het woord "Mai" vaker gebruikt als koosnaam voor een oudere vrouw.

Stichting Mai vindt haar oorsprong in de ontmoeting van de initiatiefnemer, Karin Torres, met een bejaarde vrouw in het gebied Bandabou. Deze vrouw kreeg van haar de koosnaam Mai. De bejaarde vrouw die vandaag de dag op Curaçao leeft heeft andere tijden gekend dan waarin wij nu leven. Tijden waarin normen en waarden heiliger waren op ons eiland Curaçao en geven aan je medemens meer vanzelfsprekend was.

Mai is dan ook een inspiratie geweest om vanuit Nederland te starten met een organisatie die mensen in achterstandssituaties helpt om verder te komen dan alleen het hoofd boven water houden. Dit met de steun van organisaties, bedrijven en particulieren onder het motto: "Een bijdrage waar wij niet arm van worden, maar een die ons als mens verrijkt".

Mai is inmiddels 99 jaar en woont in een tehuis. Karin Torres: "Haar lach is voor mij een gift die kracht geeft aan de voortzetting van Mai".